非池中

X档案[第一季]

英文名称 单元编号 美国播出日期 中文名称
-------------------------------------------------------------------------------
Pilot   09/10/93   领航员
Deep Throat   1X-01   09/17/93   深喉咙
Squeeze   1X-02   09/24/93   突变异种
Conduit   1X-03   10/01/93   奥卡布基湖奇案
The Jersey Devil   1X-04   10/08/93   泽西恶魔
Shadows   1X-05   10/22/93   鬼魅幽魂
Ghost In The Machine   1X-06   10/29/93   幽灵电脑
Ice   1X-07   11/05/93   冰核计划
Space   1X-08   11/12/93   太空惊魂
Fallen Angel   1X-09   11/19/93   坠落天使
Eve   1X-10   12/10/93   夺命夏娃
Fire   1X-11   12/17/93   恶魔烈火
Beyond The Sea   1X-12   01/07/94   心灵感应
GenderBender   1X-13   01/21/94   性别扭曲
Lazarus   1X-14   02/04/94   至死不渝
Young At Heart   1X-15 02/11/94   追命恶魔
E.B.E.   1X-16   02/18/94   外星访客
Miracle Man   1X-17   03/18/94   神迹
Shapes   1X-18   04/01/94   变形狼人
Darkness Falls   1X-19   04/15/94   夜幕低垂
Tooms   1X-20   04/22/94   终结突变异种
Born Again   1X-21   04/29/94   附身
Roland   1X-22   05/07/94   双胞奇缘
The Erlenmeyer Flask   1X-23   05/13/94   外星混血



X档案[第二季]

英文名称 单元编号 美国播出日期 中文名称
-------------------------------------------------------------------------------
Little Green Men   2X-01   09/16/94   绿色小矮人
The Host   2X-02   09/23/94   下水道惊魂计
Blood   2X-03   09/30/94   恐惧症
Sleepless   2X-04   10/07/94   不能睡觉的人
Duane Barry   2X-05   10/14/94   第四类接触（上）
Ascension   2X-06   10/21/94   第四类接触（下）
3   2X-07   11/04/94   三位一体
One Breath   2X-08   11/11/94   起死回生
Firewalker   2X-09   11/18/94   火山口惊魂
Red Museum   2X-10   12/09/94   红色博物馆
Excelsius Dei   2X-11   12/16/94   再生
Aubrey   2X-12   01/06/95   剃刀杀人狂
Irresistible   2X-13   01/13/95   摧花狂疑云
Die Hand Die Verletzt   2X-14   01/27/95   巫教学校
Fresh Bones 2X-15 02/03/95   巫毒复仇记
Colony 2X-16 02/10/95   殖民地球（上）
End Game   2X-17   02/17/95   殖民地球（下）
Fearful Symmetry   2X-18   02/24/95   审判
Dod Kalm   2X-19   03/10/95   幽灵船
Humbug   2X-20   03/31/95   斑身人
The Calusari   2X-21 04/14/95   巫童
F. Emasculata   2X-22   04/28/95   剖尸
Soft Light   2X-23   05/05/95   柔光
Our Town   2X-24   05/12/95   我們的小镇
Anasazi   2X-25   05/19/95   外星档案（上）



X档案[第三季]

英文名称 单元编号 美国播出日期 中文名称
-------------------------------------------------------------------------------
The Blessing Way   3X01   09/22/95   外星档案（中）
Paper Clip   3X02   09/29/95   外星档案（下）
D.P.O.   3X03   10/06/95   闪电人
Clyde Bruckman's Final Repose   3X04   10/13/95   相士杀手
The List   3X05   10/20/95   回魂复仇者
2shy   3X06   11/03/95   网络情人
The Walk   3X07   11/10/95   幽灵士兵
Oubliette   3X08   11/17/95   解脱
Nisei   3X09   11/24/95   扑朔迷离（上）
731   3X10   12/01/95   扑朔迷离（下）
Revelations   3X11   12/15/95   天启
War Of The Coprophages   3X12   01/05/96   粪虫大战
Syzygy   3X13   01/26/96   双姝奇缘
Grotesque   3X14   02/02/96   恶魔图像
Piper Maru   3X15   02/09/96   追凶记（上）
Apocrypha   3X16   02/16/96   追凶记（下）
Pusher   3X17   02/23/96   步步危机
Teso Dos Bichos   3X18   03/08/96   阿玛鲁
Hell Money   3X19   03/29/96   冥纸
Jose Chung's 'From Outer Space'   3X20   04/12/96   科幻故事
Avatar   3X21   04/26/96   梦妖
Quagmire   3X22   05/03/96   湖怪
Wetwired   3X23   05/10/96   电视杀人事件
Talitha Cumi   3X24   05/17/96   追杀令



X档案[第四季]

英文名称 单元编号 美国播出日期 中文名称
----------------------------------------------------------------------------
Herrenvolk   4X-01   10/04/96   颠覆地球
Unruhe   4X-02   10/27/96   灵异照片
Home   4X-03   10/11/96   故乡　
Teliko   4X-04   10/18/96   非洲邪灵
The Field Where I Died   4X-05   11/03/96   前世今生
Sanguinarium   4X-06   11/10/96   整型专家
Musings Of A Cigarette Smoking Man   4X-07   11/17/96   癌人秘辛
Paper Hearts   4X-08   12/15/96   偷心人
Tunguska   4X-09   11/24/96   非常手段(上)
TERMA   4X-10   12/01/96   非常手段(下)
El Mundo Gira   4X-11   01/12/97   紫雨
Kaddish   4X-12   02/16/97   婚礼　
Never Again   4X-13   02/02/97   再见贝蒂
Leonard Betts   4X-14   01/26/97   无头尸奇案
Memento Mori   4X-15　 02/09/97   我要活下去
Unrequited   4X-16　 02/23/97   复仇使者
Tempus Fugit   4X-17　 03/16/97   失踪的九分钟(上)
Max   4X-18　 03/23/97   失踪的九分钟(下)
Synchrony   4X-19   04/06/97   回到过去
Small Potatoes   4X-20   04/20/97   外星爹地
Zero Sum   4X-21   04/27/97　 天花蜂
Elegy   4X-22　 05/04/97   免于恐惧
Demons   4X-23   05/11/97   恶魔
Gethsemane   4X-24   05/18/97   真相与谎言



X档案[第五季]

英文名称 单元编号 美国播出日期 中文名称
-------------------------------------------------------------------------------
Redux   5X02   11/02/97   追求真理（上）
Redux II   5X03   11/09/97   追求真理（下）
Unusual Suspects   5X01   11/16/97   惊爆点
Detour   5X04   11/23/97   人兽谜
Post-Modern Prometheus   5X06   11/30/97   科学怪人
Christmas Carol   5X05   12/07/97   孤寂之旅（上）
Emily   5X07   12/14/97   孤寂之旅（下）
Kitsunegari   5X08   01/04/98   猎狐计划
Schizogeny   5X09   01/11/98   杀父真凶
Chinga   5X10   02/08/98   恐怖娃娃
Kill Switch   5X11   02/15/98   魔脑
Bad Blood   5X12   02/22/98   新版吸血鬼
Patient X   5X13   03/01/98   Ｘ病人（上）
The Red and The Black   5X14   03/08/98   Ｘ病人（下）　
Travelers   5X15   03/29/98   旅人
Mind's Eye   5X16   04/19/98   心眼
All Souls   5X17   04/26/98   心灵告白
The Pine Bluff Variant   5X18   05/03/98   非常卧底
Folie A Deux   5X19   05/10/98   双疯
The End   5X20   05/17/98   神童



电影

Fight The Future   征服未来



X档案[第六季]

英文名称 单元编号 中文名称
-------------------------------------------------------------------------------
The Beginning   6X01   开端
Drive   6X02   向前冲
Triangle   6X03   百慕达惊梦
Dreamland   6X04   梦境（上）
Dreamland II   6X05   梦境（下）
Terms of Endearment   6X06   亲密关系
The Rain King   6X07   雨王
How The Ghosts Stole Christmas   6X08   耶诞幽魂
Tithonus   6X09   心灵杀手
S.R. 819   6X10   S.R. 819
Two Fathers   6X11   父与子(上)
One Son   6X12   父与子(下)
Arcadia   6X13   美丽新社区
Aqua Mala   6X14   水怪
Monday   6X15   星期一
Alpha   6X16   变形犬
Trevor   6X17   穿墙人
Milagro   6X18   爱情小说
Three of a Kind   6X19   难兄难弟
The Unnatural   6X20   快乐人生
Field Trip   6X21   田园之旅
Biogenesis   6X22   创世纪



X档案[第七季]

英文名称 单元编号 中文名称
-------------------------------------------------------------------------------------
The Sixth Extinction   7X-01   第六次大灭绝（上）
The Sixth Extinction II: Amor Fati   7X-02   第六次大灭绝（下）
Hungry   7X-03   我想当好人
Millennium   7X-04   千禧计划
Rush   7X-05   极速快感
The Goldberg Variation   7X-06   幸运儿
Orison   7X-07   替天行道
The Amazing Maleeni   7X-08   魔术大师
Signs & Wonders   7X-09   不义之徒
Sein Und Zeit   7X-10   生命的奇迹（上）
Closure   7X-11   生命的奇迹（下）
X-Cops   7X-12   Ｘ警察
First Person Shooter   7X-13   虚拟战斗
Theef   7X-14   夺命魔咒
En Ami (by William B. Davis)   7X-15   尔虞我诈
Chimera   7X-16   贤妻良母
all things (by Gillian Anderson)   7X-17   人生旅程
Brand X   7X-18   超级烟草
Hollywood A.D (by David Duchovny)   7X-19   好莱坞式Ｘ档案
FIght Club   7X-20   格斗俱乐部
Je Souhaite   7X-21   三个愿望
Requiem   7X-22   安魂曲



X档案[第八季]

英文名称 单元编号 中文名称
-------------------------------------------------------------------------------
Within   8X-01   寻
Without   8X-02   离散
Patience   8X-03   忍耐
Roadrunners   8X-04   寄生邪神
Invocation   8X-05   幽灵兄弟
Redrum   8X-06   时光倒流
Via Negativa   8X-07   心魔
Surekil   8X-08   完美谋杀案
Salvage   8X-09   异变
Badlaa   8X-10   寄身人
The Gift   8X-11   生命的意义
Medusa   8X-12   地铁惊魂
Per Manum   8X-13   疑问
This Is Not Happening   8X-14   奇迹
Deadalive   8X-15   生与死
Three Words   8X-16   对抗未来
Empedocles   8X-17   邪火传承
Vienen   8X-18   外星异种
Alone   8X-19   变异爬虫
Essence   8X-20   奔逃
Existence   8X-21   启明



X档案[第九季]

英文名称 单元编号 中文名称
-------------------------------------------------------------------------------
Nothing Important Happened Today   9x-01   氯胺疑魂（上）
Nothing Important Happened Today II   9x-02   氯胺疑魂（下）
Daemonicus   9x-03   撒旦回归
Hellbound   9x-04   地狱旅程
4-D   9x-05   镜像空间
Lord of the Files   9x-06   蝇王
John Doe   9x-07   心灵捕手
Trust No 1   9x-08   信任危机
Underneath   9x-09   心魔
Provenance   9x-10   天命（上）
Providence   9x-11   天命（下）
Scary Monsters   9x-12   幻想成真
Audrey Pauley   9x-13   再生情缘
Improbable   9x-14   寻凶记
Jump the Shark   9x-15   异类病毒
Release   9x-16   解开心结
William   9x-17   母与子
Sunshine Days   9x-18   美丽人生（阳光灿烂的日子）
The Truth   9x-19   真相（上）
The Truth II   9x-20   真相（下）